我给主任敬了礼，他热情地招呼我坐。我在他办公桌对面的土台子上坐下。土台上铺着芦苇编成的垫子。他先问了我的家庭情况，谈了谈他所知道的湖南，问了我是怎么当兵的，到部队后的感受，还问了陀思妥耶夫斯基（他一直说成“陀夫斯基”）作品的翻译情况。他一边和我说话，一边卷着莫合烟。
“你们把书翻译出来，如果没问题，也不会白翻译，我们师的老政委调到北京一家出版社当书记去了，我们团长从当战士就在他手下干，他们关系好得很。你把陀夫斯基翻译好后寄给他，让他的出版社出版，到时你就全国出名了。”
“主任，有很多专门做翻译的专家呢，我们翻译的东西哪敢拿去出版？”
“我们不管什么砖家石匠，我们只认我们的战士翻译家。”
我笑了：“主任真幽默。”