诺伏德伏罗夫瞧不起聂赫留朵夫,认为他在对待玛丝洛娃的问题上“装腔作势,假仁假义”;特别是因为聂赫留朵夫在看待现行制度的缺点和纠正办法上,竟敢跟他诺伏德伏罗夫不一样,甚至他聂赫留朵夫竟敢于有他自己的想法,公爵老爷的想法,也就是愚蠢的想法。聂赫留朵夫尽管一路上心情很好,但知道诺伏德伏罗夫对他抱这样的态度,就感到十分扫兴,只得采取以其人之道还治其人之身的态度,怎么也无法克制对他的极度反感。
[1] 在中学、大学和考取硕士学位的场合。
十六
隔壁牢房里传来长官的说话声。大家都安静下来,接着队长带着两名押解兵走进房间。原来点名的时候到了。队长伸出手指头,依次指着每一个人,计算着人数。他指到聂赫留朵夫时,就和颜悦色地赔笑说:“公爵,现在点过名可不能再待着了。您得走了。”
聂赫留朵夫懂得这话的意思,走到他跟前,把事先准备好的三卢布钞票塞在他手里。
“嘿,拿您有什么办法呢!那您就再坐一会儿吧。”
队长刚要出去,忽然另外有个军士走进来,后面跟着一个又高又瘦的男犯。那男犯留着一把稀疏的胡子,一只眼睛底下有瘀伤。
“我是来看我那小丫头的。”那个男犯说。