玉蝴蝶
原 文
春欲尽，景仍长，满园花正黄。粉翘两悠飏①，翩翩过短墙。　鲜飙暖②，牵游伴③，飞去立残芳。无语对萧娘，舞衫沉麝香。
说 明
这首词咏蝴蝶。
注 释
①粉翘：代指飞蝶类。②鲜飙：指春风。③牵游伴：谓蝴蝶双双飞舞。
词 解
春天即将过去，可春景中仍荡漾着美好的春光，满园的春花，开得正狂。蝴蝶的双翅悠悠地飘动，翩翩轻舞着飞过短墙。
在暖暖的春风里，一会儿飞落在花上，一会儿又引来同伴，飞绕在姑娘的身旁。姑娘默默地看着蝴蝶的舞姿，蝴蝶追逐着她舞衣上的熏香。
●无语对萧娘，舞衫沉麝香
词 评
《玉蝴蝶》，双调四十二字，前段五句四平韵，后段五句两仄韵，三平韵。此词前后段起，俱作三字两句，换头又间入两仄韵，与温词不同。
——王奕清等《词谱》
八拍蛮
原 文
孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠①，相呼归去背斜阳。
说 明
这首词写南国风情。
注 释
①拾翠：原指拾取翠鸟羽毛以为首饰，后指妇女春日嬉游。
词 解
孔雀的长尾好像拖着条条金线，它被行人惊动，飞起藏进了丁香丛中。南国的少女在沙滩上争着拾取翠鸟羽毛，尽情嬉戏游玩，当夕阳西下的时候，她们相互呼唤着一起回家去。全词生动活泼，富有情趣。