插画家纱织（井上真央饰）梦想做一名漫画家，她的英语非常糟糕，初中某次测试的成绩仅有4分
美国人托尼（乔纳森·谢尔饰），是一名语言爱好者，在汉字独特美感的吸引下，来到了日本，他的日语讲得非常流利
一次偶遇，令纱织与托尼相恋 正常情况下，刚交往的情侣总有彼此不能理解的地方 然而，“老外达令”托尼的言行总是超出纱织的预料 他时常会问一些日本日常用语的怪问题，令纱织不知该如何回答 尽管如此，纱织与托尼还是过起了幸福甜蜜的同居生活 终于，在姐姐三佳（国仲凉子饰）的婚礼上，纱织将托尼介绍给了双亲 原以为托尼会很难过母亲（大竹忍饰）那一关，谁知母亲却立即喜欢上了温柔善良的托尼 可是，纱织发现父亲（国村隼饰）的脸上似乎有些不悦 果然，一直保持沉默的父亲很快就放话，先是不允许纱织还没实现漫画家的梦想，就想先结婚，再者，跨国婚姻要远比纱织想像中的难得多 事后，纱织没有将父亲的反对告诉托尼 而见过纱织双亲的托尼，则提出要带纱织去美国见自己的父母 为了早日达成托尼的心愿，也为了赢回父亲的赏识，纱织决定在英语和漫画上面下足功夫 很快，漫画方面有所进展，纱织开始为工作变得忙碌起来 心疼她的托尼，则扮起了“妇男”，包揽了家务事 然而，托尼并不擅长做家务，他似乎有些越帮越忙 纱织对托尼虽然心存感激，却又不好意思指责他做得不对的地方 两个人之间仿佛有一条看不见的沟壑 井上真央纱织乔纳森·谢尔托尼国仲凉子三佳纱织的姐姐国村隼正利纱织的父亲大竹忍一江纱织的母亲户田菜穗辽子入江雅人川冈大次郎伸介坂东工谦二丹特·喀瓦保尔英语会话教师丹迪·卡费尔弗兰克卡乌露西原田文宏久保田修、滨名一哉松田宪一良宇惠和昭兼重淳大岛里美加藤等野口时男小暮好成杉野刚花谷秀文、岩崎有绪宇都宫いく子大竹均岛袋保光、加来昭彦小原善子演职员表参考资料纱织纱织演员井上真央井上真央配音-梦想成为插画家，极其不擅长英语，看到英语就会头疼 中学时期的某次英语考试甚至考出了4分的成绩 认为自己今后都将不会和英语发生任何关系 托尼托尼演员乔纳森·谢尔乔纳森·谢尔配音-温柔善良的美国作家，非常痴迷于各种语言，对汉字之美一直很向往 机缘巧合来到了日本，遇上了纱织 经常会对日语的日常表达提出些奇怪的问题 三佳三佳演员国仲凉子国仲凉子配音-纱织的姐姐 在她的婚礼上，纱织将托尼介绍给了父亲、母亲，并且开始考虑纱织和托尼的结婚问题 正利正利演员国村隼国村隼配音-纱织的父亲 一贯沉默，不同意纱织和托尼的恋情，也不允许纱织还没实现漫画家的梦想，就想先结婚 角色介绍参考资料歌曲名：《向かいあわせ》（面对面）演唱者：Aiko发行时间：2010-4-21参考资料：歌曲名：《くればいいのに feat 草野マサムネ from SPITZ》演唱者：KREVA原作漫画家小栗左多里为影片绘制了动画和片中出现的漫画稿件 她在电影的方方面面都充当顾问，譬如选角和布景等 小栗还专门花了几个小时待在搭建于日活片长的室内布景里做布置和调整，她改变了漫画资料堆放的位置，还亲自在冰箱贴上写字 主人公居所的起居室中，挂着一幅书法作品 这是书道家国重友美专门为影片写就的新作 国重以结合英语单词和汉字的“英汉字”书法闻名 片中的那副作品由“华”字和“Brilliant”构成，“华”是男主角原型托尼·拉兹罗最喜欢的汉字 男主人公托尼的家乡设定为美国新泽西，摄制组专程赴当地拍摄了部分镜头 乔纳森·谢尔透露，他并没有想到自己会被选中，因此接到合格通知电话时，他以为对方说他落选了，回答：“原来是这样啊，真遗憾 ”差点就此挂上电话 2005年，乔纳森曾在英语口语学校里当过老师，凑巧的是小栗左多里当时正在那所学校里学英语，乔纳森还给她上过课 乔纳森比井上真央早一天杀青 他跟剧组表示要亲自选购送给井上的杀青祝贺花束，为此他不仅去花店精挑细选，还瞒着井上在拍摄现场“潜伏”了三个小时 乔纳森突然冒出来献花的那一瞬间，井上又惊又喜，大为感动 周次周末排名周末票房（日元）增率累计票房（日元）厅数第 1 周04-10~1131 23亿*1 23亿250第 2 周04-17~1870 72亿-41 00%3 15亿第 3 周04-24~25100 47亿-35 20%4 29亿总计 * *7 00亿制作单位CBC、日本电通、IMJ娱乐、MBS、Media Factor2y、东宝映画、TBS电视台、Tsutaya Group、雅虎日本发行单位东宝映画上映国家、地区上映时间日本2010年4月10日中国台湾2011年5月6日《达令是外国人》是一部根据真人真事改编的电影，不过它并非取材于可歌可泣惊天动地的名人伟业或是什么充满刺激的奇闻怪谈，而是独辟蹊径地聚焦在了两个平凡人的平凡琐事上 这对跨国夫妻的日常故事妙趣横生，洋溢着淡淡的温暖 电影版选择了原著系列的前半部分，在原有的构架上加入一些原创情节，以男女主人公的邂逅为起点，讲述了一个体现冲突与理解的爱情故事，两情相悦却遭家长反对的跨国姻缘能否成就是该片最大悬念 无论什么样的情侣，彼此总会产生隔阂与误解，如何用体谅来消弭相爱之人间的矛盾是这部电影真正的主题，将这一主题置于东西文化差异的境遇之中，促生了一连串有趣的笑料，令该片展现出独特的诙谐温馨 （腾讯网评）
