【注释】
①贷：借给。
②他：别人。
③往债：去讨债。
④怪笑：责怪，讥笑。
【译文】
以前有个商人，借给别人半文钱，好久没有得到偿还，于是他便亲自前往讨债。
半路遇到一条大河，船家要两文钱才肯渡他过去。到了借钱人家里，竟然没有人。等他回来再过河，又花了两文钱。
为了半文钱的债务，却失去了４文钱，再加上往返途中的疲劳辛苦，要的债很少，失去的却太多。结果被众人责备嘲笑。
【禅心】
因小失大是因为你永远都坐在井里面，看不到外面广阔的蓝天。
这个商人绝对不是一个精明的商人。为了半文钱而失去了4文钱，怎么样去算都是不划算的。如果商人有最基本的商业头脑的话，在过河之初就应该打消去讨债的念头，那样的话仅仅失去的是自己当初借出去的半文钱。更何况借债的人并不一定是不还钱，何苦要急急地追着讨债呢？这样的人不但在商业上面无所成就，就连做人恐怕都很难以得到及格的分数。