“是的……他带来蜡烛了。这有什么不可能的?”
“是整支蜡烛呢?还是安在蜡台上的?”
“是的……不……是一半蜡烛……蜡烛头……整个蜡烛——那全是一样的,您不要瞎纠缠!……如果您想听的话,我可以告诉您;他还带来了火柴。他点上蜡烛,手指在蜡烛上面放了整整半小时。难道这是不可能的吗?”
“昨天我见到他时,他的手指还好好的。”
阿格拉娅忽然扑哧一笑,完全像孩子一样。
“您知道我刚才为什么说谎吗?”她突然对公爵显出孩子般的信任神情,嘴唇依然因发笑而抖动,“因为当你说谎的时候,如果很巧妙地插进一点不大寻常的、古怪可笑的东西,您知道,插进一点极为罕见,甚至完全没有的东西,那么,这个谎会变成极可信的。我注意到这一点。不过,因为我不会说谎,所以露了马脚……”
她忽然又皱紧眉头,似乎清醒过来了。
“那一天,”她对公爵说,很严肃地,甚至很忧郁地望着公爵,“那一天,我给您读《贫穷的骑士》,那是想……为了一件事恭维您,同时又想责骂您的行为,对您表示我什么事都知道……”