“就是我呀，真主，你直往下沉。”一名水手说，他一脸连毛胡子，又黑又长，样子非常直爽开朗。
“对，”唐代斯说着，向他伸出手，“对，朋友，我再次谢谢你。”
“真的！当时我还挺犹豫，”那名水手说，“看你这胡子有六寸长，头发有一尺长，不大像好人，倒像个强盗。”
唐代斯这才想起来，自从被关进伊夫狱堡之后，他就没有理过发，没有刮过胡子。
“对了，”他说道，“这是我许的愿。有一次遇险，我就求石洞圣母保平安，许愿十年不理发不刮胡子。今天正好许愿期满，不料又险些淹死。”
“现在，我们怎么安置你呢？”船长问道。
“唉！随你便吧，”唐代斯回答，“反正我干活的那条船完了，船长也送了命，你这不瞧见了，我捡了一条命，只剩一个光身子。幸好我是个不错的水手，到下一个港口靠岸时，就把我丢下好了，我总能在哪条商船上找到一份儿活干。”