侯景向西进攻马头,派他的部将宋子仙向东攻木栅,抓获戍主曹璆等人,南梁皇帝听闻,笑道:“他有多大本事!我折下一根小木棍,就能鞭笞他。”下令悬赏,能斩侯景者,封三千户公爵,委任为州刺史。
八月十六日,皇帝下诏,以合州刺史、鄱阳王萧范为南道都督,北徐州刺史、封山侯萧正表为北道都督,司州刺史柳仲礼为西道都督,通直散骑常侍裴之高为东道都督,以侍中、开府仪同三司、邵陵王萧纶持节,总督众军以讨侯景。
萧正表,是萧宏之子;柳仲礼,是柳庆远的孙子;裴之高,是裴邃哥哥的儿子。
20 九月,东魏濮阳武公娄昭去世。
萧正德为内应迎侯景入建康,包围宫城
21 侯景听闻朝廷大军讨伐他,问计于王伟。王伟说:“萧纶如果抵达,彼众我寡,必定为他所困。不如放弃淮南,决志东向,率轻骑直扑建康。萧正德反于其内,大王攻于其外,天下可一举而定。兵贵拙速,应该即刻出发!”