的一切的罪恶,补偿人们所流出来的鲜血,谅解人间所曾经发生的一切。就算所有这样的情景最终会发生,会出现,我也仍然不接受,也不愿意接受!甚至即使平行线最后能够相交,而且我还亲眼看见,并且承认说:的确是相交了,我还是不肯接受。这是我的本性,阿辽沙,这是我的信条。这话我是一本正经地对你说的。我有意让我们这场谈话以最笨拙的开场白作为开头,但最后终于引出了我的自白,因为你所需要的正是我的自白。你需要的不是讨论上帝,而只是知道你心爱的哥哥的全部精神寄托。我现在都说出来了。”
伊凡突然以一种特别的、意料不到的激动情绪,结束了他的长篇大论。
“可为什么你要用‘最笨拙的开场白’作为开头呢?”阿辽沙问道,沉思地看着他。
“第一,至少是为了保持一点俄罗斯语言的本色:俄国人谈论这类话题时,表达方式永远是很笨的。第二,越笨越接近事实。越笨越明白。笨拙就是简捷而朴质,聪明则是圆滑而又躲闪。聪明是下贱的,愚拙则是直率而且诚实。我的话已经说到了绝处,所以我越说得笨拙,对于我来说就越有利。”